Trauerkarten schreiben

Trotz fortschreitender Digitalisierung werden stilvolle Trauerkarten noch immer in Papierform verschickt, anstatt elektronisch per E-Mail. Letzteres gilt sogar in manchen Kreisen als unhöflich. Wer eine Trauerkarte schreiben will, benötigt folgende Utensilien:

• Beileidskarte mit Umschlag,
• Postkarte mit dezentem Trauermotiv oder
• Normales Briefpapier
• Füller, dunkler Kugelschreiber oder schwarzer Stift
• Formulierungshilfen zur Inspiration

• Sehr geehrte Frau [Familienname]
• Sehr geehrter Herr [Familienname]
• Sehr geehrte Familie [Familienname]
• Liebe Trauerfamilie [Familienname]
• Liebe Frau [Familienname]
• Lieber Herr [Familienname]
• Liebe [Vorname]
• Lieber [Vorname]

Je nachdem wie eng die Beziehung zur trauernden Person ist, kann die Ansprache entsprechend persönlicher oder ein klein wenig distanzierter ausfallen.

• Die Nachricht vom Tod Ihres/deines Mannes Ihrer/deiner Frau hat mich/uns tief erschüttert/betroffen/bewegt.
• Seit wir/ich heute vom Tod deines Ehemannes/deiner Ehefrau erfahren haben/habe, sind wir/war ich einfach nur fassungslos und unendlich traurig.
• Ich habe/Wir haben soeben vom Tod deiner Frau/deines Mannes erfahren und bin/sind zutiefst fassungslos.
• Der plötzliche Tod deiner Schwester/deines Bruders/deiner Frau/deines Mannes hat mich/uns sehr getroffen.
• Soeben musste ich/mussten wir erfahren, dass [Vorname] von uns gegangen ist. Ich kann/wir können es noch gar nicht fassen.
• Wir sind tief betroffen/bewegt, seit wir in der Zeitung vom plötzlichen Tod deines Mannes/deiner Frau/deines Bruders/deiner Schwester gelesen haben und können es gar nicht fassen.
• Tief erschüttert erreichte uns heute die Nachricht, dass [Vorname] so plötzlich verstorben ist.
• Mir/Uns fällt es schwer, die passenden Worte für das schier Unfassbare zu finden.
• Wir sind/Ich bin hilflos und voller Schmerz, seit wir erfahren haben/ich erfahren habe, dass [Vorname] so plötzlich verstorben ist.
• Wir sind zutiefst von der Nachricht vom Tod Ihrer Mutter/Ihres Vaters bestürzt.
• Seit wir erfahren haben, dass [Vorname] nicht mehr unter uns weilt, sind wir unendlich traurig.
• Mit großer Bestürzung haben mein Mann/meine Frau und ich heute erfahren, dass [Familienmitglied] von uns gegangen ist.
• Ich hatte so lange mit euch gehofft, dass sich alles zum Guten wendet. Heute musste ich erfahren, dass [Vorname] von uns gegangen ist und trauere leise und in Gedanken mit euch.
• Gerade haben wir von dem schweren Schicksalsschlag erfahren und möchten euch zum Ableben von [Name] unser tiefstes Mitgefühl aussprechen.

Vor allem der Beginn einer Trauerkarte ist enorm schwierig. Wo fängt man an? Wie gelingt die Einleitung am besten? Wie bringe ich mit der Trauerbekundung rüber, was ich wirklich fühle? Scheuen Sie sich nicht davor, den Namen des verstorbenen Menschen zu verwenden und nutzen Sie klare Worte wie Fassungslosigkeit, Bestürzung oder Traurigkeit, um Ihre Emotionen zum Ausdruck zu bringen.

• Er/Sie hat sich in der Gemeinde/im Verein/im Club mit Herzblut für unsere Belange eingesetzt. Wir werden ihn/sie sehr vermissen.
• Ich erinnere mich noch an unsere gemeinsamen Spaziergänge mit den Hunden/im Wald/am Strand und die schönen Gespräche mit [Vorname].
• Wir haben uns bei den Wanderungen/Ausflügen mit der Rentnergruppe/Seniorengruppe kennen und schätzen gelernt. Ich kann nicht glauben, dass wir nie wieder zusammen wandern gehen.
• Wir werden die freundliche und offene Art von [Vorname] sehr in unserem Büro vermissen.
• Sein/Ihr Engagement für die Armen und Schwachen in unserer Gesellschaft war eine große Bereicherung. Wir können uns kaum vorstellen, wie es ohne ihn/ohne sie weitergehen wird.
• [Vorname] war immer für ihre/seine Mitmenschen da und hatte stets ein offenes Ohr für die Probleme anderer.
• Wir werden [Name] als liebenswerten und mitfühlenden Menschen in Erinnerung behalten.
• Mit seiner/ihrer positiven und fröhlichen Art hat er/sie unsere Vereinsabende bereichert und war für jeden Spaß zu haben.
• [Vorname] war ein großartiger Mensch. Ich bin unglaublich dankbar, dass ich sein/ihr Freund sein durfte.
• Wir werden [Name] als großzügigen, hilfsbereiten und friedvollen Menschen in liebevoller Erinnerung behalten.

Gestalten Sie die Trauerkarte persönlich, indem Sie einen persönlichen Bezug zur verstorbenen Person herstellen. Woher kannten Sie sich? Was haben Sie gemeinsam erlebt? Was bleibt Ihnen besonders in Erinnerung? Was haben Sie am meisten an diesem Menschen geschätzt?

• Du bist in diesen schweren Zeiten nicht alleine.
• Unsere Gedanken sind in dieser schweren Zeit bei Ihnen/bei euch.
• Ich teile deine Trauer und möchte dir mein aufrichtiges empfundenes Beileid aussprechen.
• In den schweren Stunden des Abschieds sind wir in Gedanken bei dir/euch.
• Zu diesem unsagbaren Verlust möchte ich Ihnen mein tief empfundenes Beileid bekunden.
• Mein allerherzlichstes Beileid und mein tiefstes Mitgefühl gelten dir und deiner Familie.
• Wir möchten Ihrer Familie unsere aufrichtige Anteilnahme zu dem schmerzlichen Verlust von [Name] aussprechen.
• Ohnmächtig vor Trauer und Schmerz möchten wir dir unser tief empfundenes Mitgefühl aussprechen.
• In tiefer Trauer fühlen wir uns euch verbunden.
• Tief berührt trauern wir mit Ihnen und Ihrer Familie.
• Wir teilen diesen großen Verlust und deine Trauer um [Name].
• Tief berührt sprechen wir euch unsere aufrichtige Anteilnahme aus.
• In dieser schweren Zeit des Abschiednehmens bin ich mit meinem Herzen und meinen Gedanken bei Euch.
• Wir sind unendlich traurig über den Tod von [Name] und fühlen uns dir und deiner Familie in dieser schweren Zeit eng verbunden.
• In Trauer fühlen wir uns mit Ihnen verbunden.

Drücken Sie Ihre aufrichtige Anteilnahme mit klaren Worten aus und zeigen Sie den Angehörigen und Hinterbliebenen, dass sie mit ihrer Trauer nicht allein sind. Spenden Sie mit Ihren Worten in dieser schweren Zeit den nötigen Trost.

• Ich bin jederzeit für dich da, wenn du jemanden zum Reden brauchst.
• Gib mir bitte Bescheid, wenn ich irgendetwas für dich und deine Familie tun kann.
• Solltest du dich einsam fühlen und eine Stütze brauchen, bin ich jederzeit für dich da.
• Zögern Sie nicht, mich anzusprechen, wenn Sie Hilfe beim Einkauf oder im Haushalt brauchen. Ich bin gerne für Sie da.
• Sei gewiss, dass ich mich regelmäßig bei dir melden werde, um nachzufragen wie es dir geht und ob du irgendetwas brauchst.

Bieten Sie vor allem älteren Menschen Ihre Unterstützung im Alltag an. Manchmal reicht es auch schon zu wissen, dass da jemand ist, der zuhört. Drücken Sie Ihre Unterstützung entsprechend in der Trauerkarte aus.

Im Folgenden haben wir komplette Kondolenzschreiben für bestimmte Konstellationen als Vorlage zusammengefasst, sodass Sie sich keine großen Gedanken machen müssen und den Text einfach übernehmen können – angepasst an die Hinterbliebenen.

Wie in fast jedem Bereich sozialer Interaktion gibt es auch beim Schreiben von Trauerkarten allgemein bekannte Normen und Regeln. Aber vor allem gibt es auch No-Gos, mit denen Sie ins Fettnäpfchen treten können. Damit spenden Sie letztlich weniger Trost, als dass Sie die Angehörigen viel mehr verärgern oder verletzen.
Zu diesen Tabus zählen die folgenden Punkte:

1. Fehlender, persönlicher Bezug zum Verstorbenen

Verzichten Sie am besten ganz auf eine Trauerkarte, wenn Sie überhaupt keinen persönlichen Bezug zum Verstorbenen oder zu den Hinterbliebenen haben, z. B. wenn eine Nachbarin verstorben ist, mit der Sie gar keinen näheren Kontakt hatten oder ein Arbeitskollege aus einer ganz anderen Abteilung, den Sie auch nur ganz flüchtig kannten.

2. Schwarzer Rand um die Trauerkarte

Kaufen Sie keine Trauerkarte mit schwarzem Rand, denn Kondolenzschreiben werden auf weißem, schlichtem Papier verschickt. Traditionell bleibt der schwarze Rand („Trauerrand“) den Angehörigen vorbehalten, wenn diese Post mit der Nachricht vom Todesfall versenden oder Verwandte zur Trauerfeier einladen.

3. Mangelhafte Rechtschreibung

Es ist nicht zu viel verlangt, den Trauertext auf richtige Rechtschreibung zu prüfen. Denn eine fehlerfreie Trauerkarte ist ein Zeichen von Respekt und drückt die Anteilnahme deutlich besser aus als ein Kondolenzschreiben mit Rechtschreibfehlern. Wir empfehlen, den Text der Trauerkarte einmal vorzuschreiben und dann ohne Fehler auf die würdevolle Trauerkarte zu übertragen.

4. Falsche formelle Adressierung

Wenn die Karte mit der Post verschickt wird, muss die Adresse stimmen. Achten Sie also tunlichst auf den korrekten Straßennamen und die richtige Hausnummer. Zwar kommt die Post meist trotzdem an, jedoch mit einem faden Beigeschmack, der die Trauerkarte ungenügend erscheinen lässt. So, als hätten Sie sich nicht genug Zeit für Ihre Anteilnahme genommen.

5. Statt Mitgefühl die eigene Trauer betonen

Das Ziel einer Trauerkarte ist immer, die Hinterbliebenen in ihrer Trauer zu unterstützen. Natürlich sind Sie selbst auch traurig über den Verlust, machen Sie das aber nicht zum einzigen Thema des Kondolenzbriefes. Es gilt an erster Stelle, sein Mitgefühl gegenüber den Angehörigen auszudrücken und sich nicht selbst in den Mittelpunkt zu stellen.

6. Negative Anspielungen über den Verstorbenen

Unabhängig davon, wie sich der Verstorbene zu Lebzeiten verhalten hat oder was in der Vergangenheit vorgefallen ist, gehören solche Dinge niemals auf das Trauerschreiben, das den Verstorbenen mit Respekt begegnen soll. Wenn Sie keine guten Worte für die Person übrig haben, dann verzichten Sie am besten auf die Trauerkarte.

Genauso wie es Tabus beim Schreiben der Trauerkarte gibt, existieren auch unausgesprochene Erwartungen und Regeln für das Verfassen der Beileidsbekundung. Frei nach dem Motto: „Das gehört sich einfach so“. Dazu zählen die folgenden Punkte:

1. Zeit nehmen

Eine Beileidsbekundung ist nicht in 5 Minuten geschrieben. Es braucht Zeit, die richtigen Worte zu finden, um die eigene Anteilnahme so zu ausdrücken, wie sie gemeint ist. Wahrscheinlich trauern Sie selbst um den verstorbenen Menschen und brauchen einen Moment, um sich schöne gemeinsame Erinnerungen ins Bewusstsein zu rufen. Solche Gedanken helfen dabei, eigene Formulierungen und ganz persönliche Worte für die Trauerkarte zu finden.

2. Handschriftlich

Auch in Zeiten, in denen wir täglich am Computer sitzen, gehört es sich, die Beileidsbekundung handschriftlich zu verfassen. Selbst dann, wenn Sie keine schöne Handschrift haben. Entscheidend ist hier die Geste, die einmal mehr Respekt und Mitgefühl ausdrückt.

3. Fehlerfrei

Wenn Sie sich ausreichend Zeit für das Schreiben der Trauerkarte nehmen, achten Sie auch unbedingt auf Sorgfalt – ohne Rechtschreibfehler oder Verschmierungen durch den Kugelschreiber. Am besten schreiben Sie den Text für die Karte einmal auf einem anderen Blatt vor, sodass die Worte nur noch übertragen werden müssen.

4. Taktvoll & persönlich

Die meisten Menschen haben ein gutes Gespür für pietätvolle Worte. Verpacken Sie Ihre Emotionen ruhig in taktvolle Worte, aber vermeiden Sie leere Floskeln und gut gemeinte Ratschläge in Form von „Du musst jetzt stark sein“. Solche Plattitüden helfen weder weiter, noch spenden sie Trost.

Ein klassischer Trauerspruch, ein Zitat oder Aphorismus kann ein guter Aufhänger für die Beileidsbekundung sein. Wählen Sie einen Spruch, den Sie auf die Trauerkarte schreiben – entweder über der Anrede ganz oben auf der Trauerkarte oder als Abschluss ganz unten.

„Der Tod ist nicht das Ende,
Nicht die Vergänglichkeit.
Der Tod ist nur die Wende,
Beginn der Ewigkeit.“

Deutscher Trauerspruch

„Der Tod ist kein Übel, denn er ist ein unzweifelhaftes Gesetz Gottes.“

Leo Tolstoi

„Wenn wir dort sind,
wo du jetzt bist,
werden wir uns fragen,
warum wir geweint haben.“

Deutscher Trauerspruch

„Jedem Ende wohnt ein Anfang inne.“

Hermann Hesse

„Die Erinnerung ist ein Fenster,
durch das wir Dich sehen können,
wann immer wir wollen.“

Deutscher Trauerspruch

„Wenn ein Freund geht,
muss man die Türe schließen,
sonst wird es kalt.“

Bertolt Brecht

„Wenn die Sonne des Lebens untergeht,
leuchten die Sterne der Erinnerung.“

Deutscher Trauerspruch

„Man lebt zweimal, das erste Mal in der Wirklichkeit, das zweite Mal in der Erinnerung.“

Honoré de Balzac

„Aus dem Leben bist Du uns genommen,
aber nicht aus unseren Herzen.“

Deutscher Trauerspruch

„Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus,
flog durch die stillen Lande,
als flöge sie nach Haus.“

Joseph von Eichendorff

„Du bist nicht mehr da, wo Du warst,
aber Du bist überall, wo wir sind.“

Deutscher Trauerspruch

„Gott spricht: Ich lasse dich nicht fallen und verlasse dich nicht.“

Josua 1.5b

„Der Tod kommt nie zu plötzlich, wenn man sich durch ein gutes Leben auf ihn vorbereitet.“

Jacques Bénigne Bossuet

„Das Leben endet, die Liebe nicht.“

Deutscher Trauerspruch

„Vielleicht ist der Tod nicht Ende, sondern Erfüllung.“

Helga Schäferling

„Der Tod ist die Grenze des Lebens, nicht aber der Liebe.“

Deutscher Trauerspruch

„Das einzig wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.“

Albert Schweitzer

„Es ist egal zu welchem Zeitpunkt man einen Menschen verliert. Es ist immer zu früh und es tut immer weh.“

Deutscher Trauerspruch

„Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.“

Johann Wolfgang von Goethe

„Dem Auge fern, dem Herzen ewig nahe.“

Deutscher Trauerspruch

„Wer einen Fluss überquert, muss die eine Seite verlassen.“

Mahatma Gandhi

„Hinter den Tränen der Trauer verbirgt sich das Lächeln der Erinnerung.“

Deutscher Trauerspruch

„Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.“

Theodor Fontane

„Es ist die Zeit gekommen, die Hand loszulassen – doch niemals den Menschen.“

Deutscher Trauerspruch

„Die Liebe höret nimmer auf.“

1. Korinther 13,8